about 1,5 weeks ago I read this phrase or quote in a story by Simone
and that is exactly how it is for me
ik doe maar wat - I do but what
én mijn uiterste best - ánd my utmost
I know Simone since day 1 of the Art Academy
and I love the way she describes her daily life
with light self-mockery and wonder
she is an artist and this phrase could be
one of her Terloopse Zinnen - Casual Phrases
I made it into a linocut on A4 paper
you can find more participants and their state of mind at Elisabeth
zo'n 1,5 week geleden las ik deze zin of quote in een verhaal van Simone
en zo is het precies voor mij
ik doe maar wat
én mijn uiterste best
ik ken Simone sinds dag 1 van de Kunstacademie
en ik hou van de manier waarop ze haar dagelijkse leven beschrijft
met lichte zelfspot en verwondering
ze is kunstenaar en deze zin zou
één van haar Terloopse Zinnen kunnen zijn
ik maakte er een linosnede van op A4 papier
ok, Little Red Riding Hood, and I am not even particularly fond of that fairy tail
I like the characters and the setting in which it happens, a forest
and I love wolves and see the wolf more as a companion than a threat
ánd I have always wanted a cape like that, with such a lovely large hood
so....
I made a linocut of a forest, with a shining full moon
and pen drawings that I reduced and cut out
my version
my first illustration for this children's story
for more versions of Little Red Riding Hood see:
* * * *
ok, Roodkapje, en ik ben zelfs niet eens bijzonder dol op dat sprookje
ik hou van de personages en de omgeving waar 't zich afspeelt, een bos
en ik hou van wolven en zie de wolf meer als een gezel dan een bedreiging
én ik heb altijd zo'n cape gewild, met zo'n prachtige grote capuchon
dus....
maakte ik een linosnede van een bos met een stralende volle maan
en pentekeningen die ik heb verkleind en uitgeknipt
mijn versie
mijn eerste illustratie voor dit kinderverhaal
for years now I have on my wish list: making illustrations for a children's story
now and than that sings around in my head
as last
while walking in the woods
and when I came across that picture in a magazine
I knew my theme for the drawing challenge of 24 - 25 November:
Little Red Riding Hood
are you in?
* * * *
al jaren staat er op mijn wensenlijstje: illustraties maken bij een kinderverhaal
zo nu en dan zingt dat rond in m'n hoofd
zoals laatst
al wandelend in het bos
en toen ik die foto tegenkwam in een tijdschrift
wist ik m'n thema voor de drawing challenge van 24 - 25 November:
Roodkapje
doe je mee?
dear Kirsten choose this weeks theme: habit
though I laugh often and quickly and sometimes too loud
I tend to gloomy, melancholy and darkness
my habit: I always find bears on my path....
next weekend I am the host
I will announce the new theme tomorrow
* * * *
al lach ik vaak en snel en ook wel luid
neig ik naar somber, melancholie en donkerte
mijn gewoonte: ik vind altijd beren op m'n pad....
komend weekend ben ik de host
ik zal morgen het nieuwe onderwerp bekendmaken
