m e e t i n g

2 0 1 2 - 2 0 1 8

Nadine and i meet the day before
we start at Villa Augustus with coffee and cake
and meet nudes at the Kunsthal in Rotterdam

the next day we meet Ingrid
at the same place as six years ago
so many years and things in between
but it doesn't feel like it

two days full of words and stories,
laughter, food, and friendship
thanks! X


Nadine en ik ontmoeten elkaar de dag ervoor
we starten in Villa Augustus met koffie en taart
en ontmoeten naakten in de Kunsthal in Rotterdam

de volgende dag ontmoeten we Ingrid
op dezelfde plaats als zes jaar geleden
zoveel jaren en dingen er tussenin
maar het voelt niet zo

twee dagen vol woorden en verhalen,
gelach, eten en vriendschap
bedankt! X

T O D A Y

i found this image of a pinboard i made sometime ago 
as an insparation for a series of linocuts
about gardening, memories and flowers
the images are now in a box
for when i have more time....

today for the first time i had the idea
i'm going to make it
i will get this work (for my work!) done 
before the holiday begins
and that feels so nice!
after that there will be time ;^))

outside a blackbird sings
despite the tough rain showers
i look at that image
and think of these words:


'If I cannot do great things,
I can do small things
in a great way.'
                                          Martin Luther King Jr.

drawing challenge 185: R E E F

the theme this week is chosen by Katrin
please visit her blog for the link to the other participants

reef
i immediately thought of Daan Roosegaarde
and his poetic project 'waterlicht'
a dream landscape about the power and poetry of water
a large part of the Netherlands lies below sealevel
in these images people seem reef  ;^))

sorry, nothing self-made this week
i worked 6 days
just one more busy week
before i get into calmer waters



rif
ik moest meteen denken aan Daan Roosegaarde
en zijn poëtische project 'waterlicht'
een droomlandschap over de kracht en poëzie van water
een groot deel van Nederland ligt onder zeeniveau
in deze afbeeldingen lijken de mensen het rif  ;^))

sorry, niets zelfgemaakt deze week
ik heb 6 dagen gewerkt
nog één drukke week
voordat ik in rustiger water kom

the last day of the year....

the last day of the year....
looking back, reminisce, remember and rethink
the good and the lesser things....

it was a tough year
some losses....
but also some positive things, like my new job!
and thanks to the travel time of three hours on a working day
i read a lot, over 70 books; ^))

some of my favorites are:
'Alice in Wonderland' Lewis Carroll - translated by Sofia Engelsman and with the wonderful illustrations by Floor Rieder
'Het lied en de waarheid' Helga Ruebsamen
'Us' David Nicholls (in dutch called 'We')
'Abundance' Alys Fowler (in dutch 'Rijke Oogst')
'A temporary Matter' Jhumpa Lahiri
'Butterflies in November' Auður Ava Olafsdóttir (so fine  ;^))
'Claire Marvel' John Burnham Schwartz (for the third time ;^))
'Olive Kitteridge' Elizabeth Strout
all 20 shortstories about Miss Marple by Agatha Christie
'To kill a Mocking Bird' Harper Lee (again ;^))
'Man with a Blue Scarf, on sitting for a Portrait by Lucian Freud' Martin Gayford
rereading all books by Marianne Fredriksson and loved them again
'The history of Love' Nicole Krauss
and last but not least
the book by Merlijne Marell 'Schobbejacques en de 7 geiten' (only in dutch but so worth it!!)

here you can find my lists of 2014, 2013, 2012 and 2011

enjoy 
and
A HAPPY 2016!!

working with LOES

today came LOES
to exchange experiences
talking about how we work and what we do and love
and to create a proof print of her linocut
on different types of paper with my favorite printing ink 

LOES makes beautiful work
among other paper cuts, screen prints and stamps
see for more her website
her facebook page or instagram

it was such a fine day
and 
i received two sets of cards  ;^)))
thank you LOES!

drawing challenge 168: FRIDA

FRIDA, with her laces, ribbons, skirts, rustling petticoats and the braids
the moonlike headdresses opening up her face like the wings of a dark butterfly
FRIDA an endearing and, finally, happy figure, in spite of all the suffering
her voice was deep, rebellious, punctuated by belly laughs
words by Carlos Fuentes from the Introduction of the book 'The diary of Frida Kahlo'
third image by Nickolas Muray, 1945, Frida with Chavela Vargas

with this drawing challenge i would like to honour FRIDA
and i wish i was more like her
but i also would like to honour two other woman
first Elisabeth the initiator of this drawing challenge 
which started in january 2011 and who is a fan of FRIDA
and secondly sweet Ariane who kept the dc going and loves flowers ;^))

i used a piece of cotton and an embroidery hoop 
made some pompons and found a nice picture of a young Frida from 1930
which i used as an example for my felt-tip pen drawing 
added braids and flowers and colored them with acryllic paint 
and finally added some embroidery


please visit the blogs of the other participants:

Ariane, Roberto, Tanïa, Lucia, Joanne (hello again!),
Renilde, Nadine, Annton Beate, Veronica,
Rachel (hello again too), Leena, Tammie, Stefanie,
Barbara, Carole and Eric

and thank you all for joining!
x

drawing challenge: NEW THEME!

i'm in the mood for sun and warmth
am so looking forward to spring and summer
to sun on my skin 
and flowers in the garden
but it is cold and feels more like autumn

so, let's brighten things!

see here the wonderful work of Ellen Heck
a series of 40 woodcut etchings depicting woman and girls
dressed up as Frida Kahlo


hence the theme for dc 168 of May 23-24: FRIDA

how it works:
if you want to join, leave a comment saying you are in
the following weekend the 'drawings' are shown on the blogs of the participants
and the host links to them all

De Schoolmeester

and on that same very windy saturday i visited De Schoolmeester
the last wind powered papermill in the world!

craft paper is made,
Zaans cardboard from rags, flax and ditch water
and of course i bought some sheets  ;^))

in the 18th century there were more than a thousand windmills on the Zaan
nowadays there are only about 15
here you can read more about the mills of the Zaanstreek
and here a short film of De Schoolmeester in operation
boy! how i love traditional crafts




en op diezelfde winderige zaterdag bezocht ik De Schoolmeester
de laatste op windkracht werkende papiermolen ter wereld!

er wordt ambachtelijke papier gemaakt,
Zaans bordpapier van vodden, vlas en slootwater
en natuurlijk kocht ik een aantal vellen  ; ^))

in de 18e eeuw waren er meer dan duizend windmolens aan de Zaan
tegenwoordig zijn er nog slechts zo'n 15 
hier kun je meer lezen over de molens van de Zaanstreek
en hier een korte film van De Schoolmeester in werking
man! wat hou ik van oude ambachten

drawing challenge 166: stars

for this drawing challenge
i show a piece called 'Girl with Star' by Kiki Smith
which i think fits the theme perfectly

a kneeling girl
spreads her hands in awe
as a metaphor for the child in us
that the contact with nature
still holds

for the links to the other participants please visit Veronica's blog here



voor deze drawing challenge
toon ik een werk genaamd 'Girl with Star' van Kiki Smith
waarvan ik denk dat perfect past bij het thema

een knielende meisje
spreidt haar handen vol ontzag
als een metafoor voor het kind in ons
dat het contact met de natuur
nog niet verloren heeft

                                     

sleeping beauty

yesterday was such a fine, fine day
Ritva came to visit me
we shared stories, food and laughter
i showed her my home, family and environment
and Rotterdam!
where we saw the ballet Sleeping Beauty of Mats Ek by NDT

now i'm tired but think back with a smile  ;^)))

al images from/by NDT



gisteren was een fijne, fijne dag
Ritva kwam bij mij op bezoek
we deelden verhalen, eten en gelach
ik liet haar mijn thuis, familie en omgeving zien
en Rotterdam!
waar we het ballet Sleeping Beauty van Mats Ek door NDT zagen
nu ben ik moe, maar denk terug met een glimlach  ;^)))

today

once again the links to the blogs 
i chose after writing my blog hop 
because I admire all three 
i very much like to see, read and follow their blogs
and so hope you will do that too

AT SWIM-TWO-BIRDS of renilde
geruit blauw of inge
and carnet de voyage of merlijne

fine weekend!
x



nogmaals de links naar de blogs
die ik uitkoos na het schrijven van mijn blog hop
omdat ik ze alle drie bewonder
omdat ik hun blogs zeer graag bekijk, lees en volg
en hoop dat jullie dat ook zullen doen

fijn weekend!
x

Borremans in Brussels

last thursday i visited, together with Nadine, Ariane and Barbara
the exhibition of Michael Borremans in Brussels

Borremans work is beautiful!
it makes me want to paint, draw, make
but
the most special to me was
the meeting and gathering with the ladies
thanks to the internet and the drawing challenge!

on the day itself i haven't taken any pictures, none
the photo's shown here are made from the catalog



afgelopen donderdag bezocht ik, samen met Nadine, Ariane en Barbara
de tentoonstelling van Michael Borremans in Brussel

het werk van Borremans is prachtig!
het maakt dat ik wil schilderen, tekenen, maken
maar
het meest bijzondere voor mij was
de ontmoeting en samenzijn met de dames
met dank aan het internet en de drawing challenge!

op de dag zelf heb geen enkele foto gemaakt
de foto's hier getoond zijn gemaakt van de catalogus

atelier seltner

in the mail this week
a beautiful little treasure of Stefanie
the booklet 'ist halt so' meaning 'it's what it is'
i'm so happy with it, because
it's about me, about how my life feels at the moment
i am in between, art and mother, i love both
but can it be? can i be me?....

thank you sweet Stefanie



bij de post deze week
een prachtig kleinood van Stefanie
het boekje 'ist halt so' wat betekent 'het is wat het is'
ik ben er zo blij mee, want
het gaat over mij, over hoe mijn leven voelt op het moment
ik zit er tussen, kunst en moeder, ik hou van beiden
maar kan het zijn? kan ik mezelf zijn?

dankjewel lieve Stefanie

my friend Simone

 

yesterday i was in Leiden, that beautiful old town
a bit like Amsterdam, but smaller and friendlier
there was a Book Art Fair, but
the most i enjoyed my visit to the studio of my friend Simone
so much to see, to talk about, to laugh
so much inspiration
and
now i have a tiny Pilea peperomioides!!

P.S.
i will be the host for the next, the 120th!, drawing challenge
NEW THEME ON TUESDAY



gisteren was ik in Leiden, die mooie oude stad
een beetje als Amsterdam, maar dan kleiner en gemoedelijker
er was een Boekenkunstbeurs, maar
het meest genoot ik van mijn bezoek aan het atelier van mijn vriendin Simone
zoveel te zien, te bepraten, te lachen
zoveel inspiratie
en
nu heb ik een piepkleine Pilea peperomioides!!