de jongens hebben een week vakantie
buiten is het grijs en nat
ik heb een flinke buikgriep, hou me rustig en
speel een spelletje Monopoly met Oudste
game
the boys have a week's holiday
it is gray outside and wet
I have a big stomach flu, take it easy and
play a game of Monopoly with Eldest
a blackboard, a piece of chalk, a camera and 17 minutes
I had little time for myself this week because of my flu-like family
and now I think I also have some of it ;^(
for more monograms see:
Ariane, Marit, Ritva, Mano, Demie (maybe), Stephanie, Renilde, Leena
Hagar, Nadine, Julia (maybe), Rosemary, Tania and Lise B. (maybe)
and Rachel!
happy weekend!
I received a SUNSHINE AWARD from sweet Citlalli of Color Land!
when receiving the award you are asked to answer some sunshine questions
and then pass the award to five who deserve a little sunshine too
the questions:
favorite color - all shades of blue and green
favorite animal - the wolf, dogs and birds
favorite non-alcoholic drink - strong coffee with milk and milkfoam
facebook or twitter - neither
favorite number - 8
favorite day of the week - Sunday morning coffee time with freshly baked cake or pie
passion - my family, drawing, lino-cut-printing, reading, walking the dog, the sea!
getting or giving presents - both
favorite pattern - I rather like structures than patterns
favorite flower - depends on the season, now snowdrops, but also tulips, sunflowers and of course dahlias
I would like to give a sunshine award to all of you who give me a smile on my face
while looking into your world, the things you make and write, the inspiration I get
but I have to choose five.... my choice
Ritva of Lumetta
Nadine of tiny Woolf
Jasmin of jazzy two shoes
Renilde of AT SWIM TWO BIRDS
Simone with her fine web-shop Gloria
P.S. this is not a chain letter!
if you do not choose to pass on the virtual sunshine, nothing bad will happen
no pressure!
monograms have been used as signatures by artists(!) and craftsmen
on paintings, sculptures and pieces of furniture
the theme for the 50th drawing challenge on Saturday February 25:
MONOGRAM
will you join?
* a design composed of one or more letters
typically the initials of a name used as an identifying mark
later a design or mark of two or more letters intertwined
drawing challenge: nieuw thema
monogrammen werden als handtekening gebruikt door kunstenaars(!) en ambachtslieden
op schilderijen, beelden en meubels
het thema voor de 50e teken uitdaging op zaterdag 25 februari:
MONOGRAM
doe je mee?
* een ontwerp dat is samengesteld uit een of meer letters
meestal de initialen van een naam gebruikt als merkteken
later een ontwerp of merk bestaande uit twee of meer met elkaar verweven letters
the theme of this week makes me long for spring and summer....
* linocut on paper with flower petals and embroidered twig and leaves
see more butterflies flutter at Nadine
P.S.
I will announce next week's theme on Monday!
drawing challenge: vlinder
het thema van deze week doet me verlangen naar de lente en de zomer....
* linosnede op papier met bloemblaadjes en een geborduurd takje en blaadjes
zie meer vlinders fladderen bij Nadine
dit kopje heb ik al ruim 20 jaar
en nog steeds word ik geraakt door de tekening en de letters
het doet me denken aan Icarus
maar aan het mooie van die mythe
dat, als ik echt iets wil, ik het kan
met voldoende zelfvertrouwen en zonder roekeloos te worden
human
this little cup I have more than 20 years
and still I am touched by the drawing and typography
it reminds me of Icarus
but the beauty of the myth
that, if I really want something, I can
with enough confidence and without being reckless
morgen is mijn broer jarig en dat maakt me wat somber
omdat ik dan graag daar zou willen zijn en niet hier
dus, ondanks dat:
- we morgen natúúrlijk taart eten!
- het fijn was hier te zijn (voor een klant), tussen al die fijne meubelen
- het door de sneeuw en als de zon schijnt heerlijk licht is in huis
- de amaryllissen blijven bloeien
ondanks dat, ben ik toch aan het somberen........
number 49
tomorrow is my brother's birthday and that makes me sad
because I would rather be there and not here
so, despite the fact that:
- we will eat cake tomorrow, of course!
- it was nice to be here (for a customer), among all those fine furniture
- through the snow and as the sun is shining the house is so wonderfully light
- the amaryllis remain flowering
even though, I am still in the gloomy........
- hadden we de koudste nacht in 27 jaar in Nederland
- werd vlakbij waar wij wonen de laagste temperatuur gemeten van -22,9 graden
- werd er veel geschaatst en genoten van de witte wereld om ons heen
- worstelde ik me door de administratie van 2011, ondertussen luisterend naar dit
last weekend
- we had the coldest night in 27 years in the Netherlands
- was near where we live the lowest temperature of -22,9 degrees
- there was a lot of skating and enjoying the white world around us
- I struggled through the administration of 2011, meanwhile listening to this
het sneeuwt sinds vanmorgen
maar nu, aan het einde van de dag
komt de zon voorzichtig tevoorschijn
inside - outside
it is snowing since this morning
but now, at the end of the day
the sun rises gentle out
hieperdepiep HOERA!
van harte gefeliciteerd met je 30e verjaardag
for sara pirate
hip hip hurray!
congratulations on your 30th birthday
