drawing challenge: portrayal - abbild - evenbeeld

portrayal - abbild
is exactly what I have done in the past few weeks
making portraits, similar images
of owls and a wren
and
I am almost done

sweet Ariane of Die Rose is our host this week

P.S. 
the literal translation of winterkoninkje (wren) is winter kinglet
and 
we call an eagle-owl oehoe


* * * * 

portrayal - abbild
is precies wat ik de afgelopen weken heb gedaan
het maken van portretten, gelijkende evenbeelden
van uilen en een winterkoninkje
en
ik ben bijna klaar

 

Helsinki - Finland

ik ben nog aan het nagenieten van Finland
denkend aan....
mijn broer en zijn gezin
het prachtige zonnige weer en de eerste sneeuw
het bezoek aan de Arabia fabriek en omgeving
enkele exposities (een over 'thuis')
toerist spelen in Helsinki zelf en
mijn bezoek aan een lieve vriendin
ik mis het allemaal

* * * * 

I'm still in the afterglow of Finland
thinking of....
my brother and his family
the beautiful sunny weather and the first snow
the visit to the Arabia factory and surroundings
some exhibitions (one about 'the home')
playing tourist in Helsinki itself and
my visit to a dear friend
I miss it all
 

uilen

snijden in de avond, proefdrukken, meer snijden
afdrukken maken, twee keer zoveel want ik ben niet snel tevreden

de afdrukken op papier zijn klaar
nu nog op het linnen
en de schilderijen....
misschien vandaag een eerste opzet
dan ga ik morgen iets meer op mijn gemak naar Finland

tot later!



owls

carving in the evening, proofs, more carving
making prints, twice as much for I am not easily pleased

the prints on paper are ready
now still on the linen
and the paintings....
maybe today a first draft
than I will go a little more at ease to Finland tomorrow

until later!

drawing challenge: leaf

autumn
leaves colors
it's raining golden-yellow and orange in the woods
the first image early in the morning
the sun shining right on the golden colored trees

the theme reminds me of the leaves-project Oldest made two years ago
a small herbarium, here only a part
so carefully made
with drawings and the Latin names

leaves
leave
both fit into this time of the year

wishing you a very nice and colorful weekend
for more leaves and color see miss Herzfrisch!

* * * *

herfst
bladeren kleuren
het regent goudgeel en oranje in het bos
de eerste foto, vroeg in de morgen
de zon schijnt precies op de goud gekleurde bomen

het thema doet me denken aan het bladeren-project dat Oudste twee jaar geleden maakte
een klein herbarium, hier slechts een gedeelte
zo zorgvuldig gemaakt
met tekeningetjes en de Latijnse namen

bladeren
vertrekken
beiden passen in deze tijd van het jaar

wens jullie een heel fijn en kleurig weekend!