yesterday was his birthday, his 17th!
hip hip hooray!!!!
we celebrated with breakfast in bed
gifts, sweet letters, garlands,
family and friends and enough pies and cake ;^))
sweet cardamom buns, caramel-chocolate cake,
cranberrycheescake, applepie made by grandpa and
sweets we bought in barcelona
sweet son, i wish you a wonderful year
x
gisteren was zijn verjaardag, zijn 17e!
hiep hiep hoera!!!!
we vierden het met ontbijt op bed
cadeautjes, lieve brieven, slingers,
familie en vrienden en genoeg koek en taart ;^))
zoete cardamom broodjes, karamel-chocolade koek,
cranberrycheesecake, appeltaart gemaakt door opa en
zoetigheden die we in barcelona kochten
lieve zoon, ik wens je een prachtig jaar
x
and than it's the last day of the year....
it's already a kind of tradition
my list of favorite books i read this year
see here the lists of 2013, 2012 and 2011
some i read every two year like 'de alchemist'
some of the writers are favorites of mine like Toon Tellegen
and of course there is a cookbook! ;^))
enjoy and happy new year!!!!
David Frenkile & Luise Vindahl - The Green Kitchen 2013 (2014 in dutch)
Maarten 't Hart - De Groene Overmacht 2004 (6th edition 2014)
Nicci Gerrard - Huis van Herinneringen/The Twilight Hour 2014
Susan Fletcher - Eilanders/The Silver Dark Sea 2012 (2014 in dutch & my favorite)
Maggie O'Farrell - Instructions for a heatwave 2013
Per Petterson - Twee wegen/Jeg nekter 2012 (2014 in dutch)
Paul Coelho - De Alchemist/O Alquimista 1988 (1994 in dutch)
Olaf Olafsson - Walking into the Night 2003
Paul Auster - Winterlogboek/Winter Journal 2012 (2012 in dutch)
Toon Tellegen - Het verlangen van de egel 2014
het is al een soort van traditie
mijn lijst van favoriete boeken die ik dit jaar las
zie hier de lijstjes van 2013, 2012 en 2011
sommige lees ik elke twee jaar zoals 'de alchemist'
een aantal van de schrijvers zijn favorieten van mij zoals Toon Tellegen
en natuurlijk is er een kookboek! ; ^))
geniet en gelukkig nieuwjaar !!!!
this year we spent the christmas days in barcelona!
sun, sea and a beautiful old town
which we discovered by bike
five fine days
today i have drawn two winners
congratulations mond and ciska!!
please send me an email with your address
dit jaar brachten we de kerstdagen door in Barcelona!
zon, zee en een prachtige oude stad
die we ontdekten op de fiets
vijf fijne dagen
vandaag heb ik twee winnaars getrokken
gefeliciteerd mond en ciska !!
stuur me alsjeblieft een email met je adres
only yesterday i started making christmas cards
to late as always, therefor i made the same cards like last year
only now i printed them with goldcoloured ink
the sound of miss Stuttgart, the smell of the ink, how i love it!
once finished there was still some ink left
so i also printed a few feathers ;^))
that is the giveaway!
i made two sets consisting of:
two cards with a golden feather (A4 folded to size A5)
two glassine envelopes and two golden stickers
(like these cards from my shop)
if you want to win this leave a comment explaining why
on december 28 i announce the two winners
good luck & a merry christmas!!!!
gisteren ben ik begonnen met het maken van kerstkaarten
te laat zoals altijd, daarom maakte ik dezelfde kaarten als vorig jaar
alleen nu drukte ik deze met goudkleurige inkt
het geluid van miss Stuttgart, de geur van de inkt, wat hou ik daarvan!
eenmaal klaar was er nog wat inkt over
dus drukte ik ook nog een paar veren ;^))
dat is de giveaway!
ik maakte twee sets bestaande uit:
twee kaarten met een gouden veer (A4 gevouwen tot A5)
twee pergamijn enveloppen en twee gouden stickers
(zoals deze kaarten uit mijn winkel)
als je deze wilt winnen laat een reactie achter met de reden waarom
op 28 december maak ik de twee winnaars bekend
veel geluk en een vrolijk kerstfeest !!!!
