the theme of this weeks drawing challenge 'spring break' is chosen by VERONICA
for the link to the other participants, please go here
for me spring break means spring-clean!
with the windows wide open
i declutter, clean cabinets and wash the curtains
fresh air in the house and in my head
in a box i found these crocheted circles
with the colors of beach, sea and dunes
which will be once a blanket
i can almost smell it
spring is coming!
voor mij betekent voorjaarsvakantie voorjaarsschoonmaak!
met de ramen wijd open
ruim ik op, maak kasten schoon en was de gordijnen
frisse lucht in het huis en in mijn hoofd
in een doos vond ik deze gehaakte cirkels
met de kleuren van het strand, zee en de duinen
die eens een deken zullen zijn
ik kan het bijna ruiken
de lente komt eraan!
the sun that shines, hello spring!
the first crocuses
my yellow crackle vases
CD 'PONZO' of JANNE SCHRA
a book by Toon Tellegen and Mance Post
the title means 'the luck of the grasshopper'
the Volkswagen Beetle from a maquette of long ago
de zon die schijnt, hallo lente!
de eerste krokussen
mijn gele craquelé vaasjes
CD 'PONZO' van JANNE SCHRA
een boek van Toon Tellegen en Mance Post
'het geluk van de sprinkhaan'
de Volkswagen kever uit een maquette van lang geleden
i make lists and muse about what and how
after all the birds and feathers it's time for something else
a new topic for a series of work
about to be and me
about water and the sea
about boating and sailing.....
but i also want to make woodcuts of interiors
and perhaps fabric printing for a pillow
a new tea towel with a fly....
i make lists and muse about what and how
ik maak lijstjes en mijmer over wat en hoe
na alle vogels en veren is het tijd voor iets anders
een nieuw onderwerp voor een serie van werk
over zijn en ik
over water en de zee
over varen en zeilen....
maar ik wil ook graag houtsneden maken van interieurs
en misschien stof bedrukken voor een kussen
een nieuwe theedoek met een vlieg....
ik maak lijstjes en mijmer over wat en hoe
even though i do not feel well
(headaches, migraine and nausea: hurray! for the menopause)
they are ready, the dotted and striped feathers in black and gold
i will place them in my etsyshop this afternoon
in March they will be part of
the giveaway month of Vibeke, see here
my day will be March 26 ;^))
for now i wish you all a fine and bright weekend
x
hoewel ik me niet goed voel
(hoofdpijn, migraine en misselijkheid: hoera! voor de menopauze)
zijn ze klaar, de gestippelde en gestreepte veren in zwart en goud
ik zal ze vanmiddag plaatsen in mijn etsyshop
in maart zullen ze onderdeel zijn van
de giveaway maand van Vibeke, zie hier
mijn dag zal zijn 26 maart ;^))
voor nu wens ik jullie allen een fijn weekend
x
