een jaar later

vorig jaar rond deze tijd kwam hij bij ons wonen
een 4 maanden oude pup die we de naam Splinter gaven
nu, een jaar later, kunnen we ons bijna niet meer voorstellen
hoe het gezinsleven was zonder hem
Splinter, bijna 1,5 jaar oud en 4 kg zwaarder dan toen hij kwam
ruim 10 kg geluk!


one year later

last year around this time he came to live with us
a 4 month old puppy we gave the name Splinter
now, a year later, we can hardly imagine 
what family life was without him
Splinter, nearly 1,5 years old and 4 kg heavier than when he came
over 10 kg of happiness!