dit is één van de bakens van Stavoren
uitkijkend over het IJsselmeer, de vroegere Zuiderzee
dag! Friesland
thuis is het warm en broeierig
maar.... met dahlia's!!
this is one of the beacons of Stavoren
overlooking the IJsselmeer, the former Zuiderzee
bye! Friesland
at home it's warm and stiffling
but.... with dahlia's!!
zomerse temperaturen
de stokrozen bloeien
onder andere in Hindeloopen
later koelen we af op en in het water
30 degrees and more
summery temperatures
the hollyhocks bloom
among others in Hindeloopen
later we cool off on and in the water
zon, wind en water
zeilend met de TREES
Friesland op zijn mooist
sunshine, wind and water
sailing with the TREES
Friesland at its best
borduren van knopen met kruissteekjes
terwijl ik nadenk over welke stoffen, welke kleuren en
welke verhalen ik wil vertellen....
en
ondertussen
varen mijn drie mannen met onze zeilboot TREES naar Friesland
embroidering
embroidering buttons with cross stitches
while i think about what fabrics, what colors and
what stories i want to tell
and
in the meantime
my three men sail with our sailingboat TREES to Friesland
de afgelopen week stond, voor Jongste, in het teken van
afscheid nemen van de basisschool, onder andere met
een gala-disco-feest, vandaar het vlinderstrikje van opa
de zomervakantie begint
en
ons tempo
vertraagd....
goodbye
the past week was, for Youngest, marked of
saying goodbye to primary school, among other with
a gala-disco-party, hence the bow tie of grandpa
the summer holiday begins
and
our pace
slowed down....
