geel en goud

ik hou van het contrast tussen donkergrijs en wit
en van een combinatie van allerlei tinten wit
met de laatste tijd opvallend vaak ook geel en zelfs goud

het paas weekend komt eraan
ik neem een korte blogpauze
fijne dagen!!



yellow and gold


i love the contrast between dark grey and white
and of the combination of various shades of white
with lately remarkably often also yellow or even gold
i made the pillow from an old t-shirt some time ago

Easter weekend is coming
i take a short blog break
fine days!!

image of the beautiful blog STILL

bevroren

sinds 1952 is het niet meer zo koud geweest eind maart
maar 
het levert wel mooie plaatjes op
zoals kristallen langs de kanten van de sloot
en zelfs kruiend ijs  ;^))


*  *  *  *


since 1952 it has not been as cold late March
but 
on the other hand it delivers beautiful pictures
as crystals along the sides of the ditch
and even drifting ice  ;^))

 

drawing challenge: egg

Norma chose the theme of this week: egg

in the first part of the two-part 
Dutch General Encyclopaedia of 1950 
i found this print 
'eggs of birds occuring in the Netherlands'
with an explanation and a longitudinal cross-section
of a chicken egg
but
actually
was the first thing i had to think of
the fritillaria which is called
lapwing flower or lapwing egg in dutch



drawing challenge: ei

Norma koos het thema van deze week: ei

in het eerste deel van de tweedelige 
Nederlandse Algemene Encyclopaedie uit 1950 
vond ik deze prent
'eieren van in Nederland voorkomende vogels
met een uitleg en een lengtedoorsnede 
van een kippenei
maar
eigenlijk
was het eerste waar ik aan moest denken
de fritillaria die in het nederlands
kievitsbloem of kievitseitje wordt genoemd

de zon en een ei

ik kan nog veel leren van Splinter
die niet tobt over gisteren of
piekert over morgen maar in het NU leeft
NU schijnt de zon en daar geniet ik NU van

het ei heb ik jaren geleden gekregen van
mijn vriendin die vorig jaar 90 werd




the sun and an egg

i can learn a lot from Splinter
who is not worrying about yesterday or
worrying about tomorrow but lives in the present
NOW the sun shines and i enjoy that NOW

the egg i received years ago from
my friend who turned 90 last year

 

sakura

de bloei van de kersenbloesem
zo welkom na
al het grauwe en natte weer

foto's van Birgitta de Vos 
(die sjaals!!)
voor het blad Happinez



sakura

the flowering of the cherry blossom
so welcome after
all the gray and wet weather

photo's of Birgitta de Vos
(those scarves!!)
for the magazine Happinez

drawing challenge: willow

the theme of this week, chosen by CAROLE
brings me back in time
back to the first house where we lived together
the house where our oldest was born
it stood in a suburb of Rotterdam
overlooking an old winding road with willows
old pollard willows
on the edge of a ditch

that's what i wanted to draw
with the atmosphere of today
a gray and hazy day with milky sunlight
and so i did
with indian ink on two sheets of tracing paper
i stucked the drawing on the window
and photographed

for more willows see CAROLE

een stempel

een stempel voor THUIS
mijn favoriete winkel in het dorp waar ik woon
en
ik maakte een fijne deal
een stempel voor gratis koffie



a stamp

a stamp for THUIS (= home)
my favorite shop in the village i live
and
i made a fine deal
a stamp for free coffee

 

drawing challenge: the moon

the moon, my friendly companion
in the evening and night
who travels with me and winks at me

what i wanted to make was a paper cutout of multiple layers
the moon cutout and provided with tracing paper
then photographed with light from behind
i can see it, but....
then came the headaches
again
therefore it became a quick drawing on the blackboard
also fine!

and also very nice are you all!!
all you challenge participants
thank you for joining and sharing!

Susan, Nadine, Renilde, Stefanie, Julia (maybe),
Mano, Norma, Kristen, Jen Conway (welcome!),
Ariane, Emily, Barbara, Céline, Rachel,
Carole, Cally (welcome!), Nelleke (welcome!), 
Tania and Ritva


enjoy!

love
Patrice A.

skies

today by car driving through Friesland on the
IJsselmeer-dam to West-Friesland, a region in
the north of North-Holland, I see beautiful skies

coming weekend, March 9, I am the host of
the drawing challenge, will you join?



wolkenluchten

vandaag met de auto rijdend door Friesland over de
Afsluitdijk naar West-Friesland, een regio in
het noorden van Noord-Holland, zie ik prachtige wolkenluchten

 

drawing challenge: NEW THEME!

my friendly companion in the evening and night
i am always happy when i see her
and the influence she has on humans and earth
makes her a fine subject, i think, for 
the next drawing challenge of March 9th:
the moon


so, will you join?

how it works: 

a host picks a theme
bloggers who want to join leave a comment saying they are in
the following saturday the drawings are shown on the blogs 
and the host links to all the participants 
a new host is presented for the following week

*  *  *  *

m'n vriendelijke compagnon in de avond en nacht

ik word altijd blij als ik haar zie

en de invloed die ze heeft op de mens

maakt van haar, denk ik, een fijn onderwerp voor

de drawing challenge van 9 maart:

de maan