deze zin en ook de zin die ik heb gebruikt
bij de drawing challenge vond ik hier

this sentence and also the sentence i used
for the drawing challenge i found here


het werk is gedaan

afgelopen vrijdagavond was de uitvoering van de musical door
de hoogste twee klassen van de basisschool
over een zeiljacht, St.Tropez en allerlei verwikkelingen
na weken werken aan het decor en de decorstukken is het klaar
morgenavond gaan we de schuur opruimen en een groot vuur maken
daarna zijn alleen de meeuwen nog over
als herinnering

the work is done

last friday evening was the performance of the musical by
the top two grades of the primary school
about a yacht, St.Tropez and all sorts of complications
after weeks of work on the decor and props it's done
tomorrow evening we will clean the barn and make a big fire
thereafter are only the gulls left
as a reminder



drawing challenge 104: proverb or saying

there are so many fine sentences that i would like to quote
but i chose this one
Always be on the lookout for the presence of wonder
because of the word wonder
the wonder of life, such as
the metamorphosis 
of my sons, from boy to man
or the opening of the flower bud of a peony
just the wonder 
of everyday

linocut on handmade paper, embroidered

all participants of this challenge are:
Kristen, Frau Wien, Ariane, Kim, Norma, Renilde,
Céline, Julia, Joanne, Barbara, Nadine, Stefanie,
Roberto, Emily, Susan, Tatjana, Citlali, Mano,
Demie, Cindi, Olga, Helen, Carole, Sabine,
Tammie Lee, Tania and sweet Jazzy Jasmin!

spreekwoord of gezegde

er zijn zo veel mooie zinnen die ik zou willen citeren 
maar ik koos voor deze
Always be on the lookout for the presence of wonder
vanwege het woord wonder, verwondering
het wonder van het leven, zoals
de metamorfose 
van mijn zonen, van jongen naar man
of het openen van de bloemknop van een pioenroos
gewoon het wonder 
van alle dag


drawing challenge 104: NEW THEME

by the last drawing challenge and by my love for
combining a word or text with or in my work
i got the idea for this 104th drawing challenge of 25 - 26 May
proverb or saying

i am curious about your favorite proverb, beautiful sentence,
part of a poem or any other text that means something to you
in relation to your work
are you in?....

how it works:
a host picks a theme
bloggers who want to join leave a comment saying they are in
the following saturday the drawings are shown on the blogs 
and the host links to all the participants 
a new host is presented for the following week

nieuw thema

door de laatste drawing challenge en door mijn voorliefde
een woord of tekst te combineren met of in mijn werk
kwam ik op het idee voor deze 104ste drawing challenge van 25 - 26 mei
spreekwoord of gezegde

ik ben nieuwsgierig naar jullie favoriete spreekwoord, mooie zin,
gedeelte van een gedicht of een andere tekst dat veel voor je betekent
in relatie met je werk
doe je mee?.... 



drawing challenge: fillip

this weeks theme is choosen by the talented Stefanie

fillip, in the sense of encouragement or motivation,
made me immediately think of the propaganda poster 
produced by the British government in 1939 during the
beginning of the Second World War, intended to strenghten morale

fillip, in the sense of snap of the fingers, brought me to
my favorite pen, the M10 clic of BiC, which makes a snap sound
and with which i drew my version of the Keep Calm Poster in royal blue

the word fillip reminds Stefanie of her brother Philipp
and that makes me think of mine
my brother is the one who encourages (fillips!) me for years
finally to do what i really like and love

for i am the host for the next challenge
i hope to see you on Monday evening
when i will announce a theme


fillip, in de betekenis van aansporing of motivatie, 
deed me meteen denken aan de propaganda poster
geproduceerd door de Britse regering in 1939 tijdens het
begin van de Tweede Wereldoorlog, bedoeld om het moreel te versterken

fillip, in de betekenis van een (vinger)knip, bracht me bij
mijn favoriete pen, de M10 clic van BiC, die een snap geluid maakt
en waarmee ik mijn versie van de Keep Calm Poster tekende in koninklijk blauw

het woord fillip doet Stefanie denken aan haar broer Philipp
en dat maakt dat ik denk aan die van mij
mijn broer is degene die me al jaren aanspoort (fillips!) 
nu eindelijk te gaan doen wat ik echt leuk vind en van houd



donderdagavond alweer, waar is de week gebleven????

afgelopen zondag reed ik 280 km van hier naar Nadine
nee, ik lieg, ruim 300 km, want ik reed twee keer verkeerd
en ik heb die dag niet één foto genomen
te druk met praten, luisteren, kijken, wandelen, genieten en lachen
nu, op een favoriet plekje in mijn werkkamer staat
één van de kaarten die ik van Nadine kreeg
de foto die Nadine van ons nam
met de zelfontspanner  ;^))


thursday evening already, where is the week gone????

last sunday i drove 280 km from here to Nadine
no, i am lying, over 300 km, because i drove wrong twice
and i have no photos taken that day
too busy talking, listening, watching, hiking, enjoying and laughing
now, at a favorite place in my studio
one of the cards that i got from Nadine
the photo Nadine took from us
with the self-timer  ;^))


drawing challenge: smell or scent

this week's theme is chosen by Barbara

our sense of smell is our most direct sense
to a large extent scents determine our memories and emotions
but are often difficult to describe in words

some of my favorite scents and memories are:
. the smell of the sea: summer vacations late '60s
for weeks we went to the beach very early in the morning
and in the afternoon when it became crowded back home again
. the smell of open water: by boat late '70s and '80s
and of course with TREES!
. the scent of flowering privet: i am 6 years old and on my way to school
what happend to all those privet hedges?
. the smell of the heads of my boys on the day they were born
sweet as freshly baked bread rolls
. the smell of the garden after a rain shower
. the smell of blooming tulip fields in the evening after a warm spring day
. the aroma of tomatoes i buy at the farm....

i love tomatoes and just yesterday there were tomato plants for sale at the farm!
so i bought three different varieties
i love the smell but also the taste
my favorite tomato salad:
halved tomatoes, freshly ground pepper, crumbled Bettine Blanc,
pine nuts and some fig-date vinegar

tomatoes drawn with pencil and colored with watercolor
then cut out and photographed



ok, ik wil ze liever niet in de tuin
maar zo'n veld vol in het wild
maakt me vrolijk


ok, i do not want them in the garden
but such a filled field in the wild
makes me smile



drawing challenge: burlesque

the theme burlesque was chosen by Tania

burlesque, from the Italian word 'burla'
meaning joke or mockery
nowadays burlesque is a showstyle where everything
revolves around the art of seduction, olala!
i have been tempted by all kind of movies
even bought blackboard for cut outs
but alas, no time, no time
my favorite for this theme the song
and performance of 'All that Jazz'
from the movie Chicago, see here
and here for the one by Glee
truly suitable as parody i think


burlesque, van het Italiaanse woord 'burla'
wat grap of bespotting betekent
tegenwoordig een showstijl waar alles draait
om de kunst van het verleiden, olala!
ik heb me laten verleiden door allerlei films
en kocht zelfs zwart karton voor een knipsel
maar helaas, geen tijd, geen tijd
mijn favoriet voor dit thema het lied
en de uitvoering van 'All that Jazz'
van de film Chicago, zie hier
en hier voor die van Glee
perfect passend als parodie, vind ik