gisteren

een koude, mistige dag
15.52 uur


yesterday

a cold, foggy day
15.52 hours

voorbij

de laatste dahlia's
maandag worden de bloembedden omgeploegd
het bloemen-plukseizoen is voorbij


over

the last dahlias
the flowerbeds will be plowed on Monday
the flower-pick-season is over

beren

ik zie allemaal spreekwoordelijke beren op mijn pad
ze brengen onrust in mijn hoofd en twijfel
ik probeer ze te bestrijden met boswandelingen
herfst
om mij heen en in m'n hoofd

1. Monni, de beer die ik op mijn 1e verjaardag kreeg
samen met het beertje dat een vriend lang geleden voor mij maakte
2. een wens: pin Sebastian van Mina Perhonen


bears

I see lots of proverbial bears on my path
they bring unrest and doubt in my mind
I try to control them with woodland walks
fall
around me and in my head

1. Monni, the bear that I received on my first birthday
together with the bear a friend made for me long ago
2. a wish: pin Sebastian by Mina Perhonen 
 

een wandeling - a walk