afgelopen weekend

- hadden we de koudste nacht in 27 jaar in Nederland
- werd vlakbij waar wij wonen de laagste temperatuur gemeten van -22,9 graden
- werd er veel geschaatst en genoten van de witte wereld om ons heen
- worstelde ik me door de administratie van 2011, ondertussen luisterend naar dit

last weekend

- we had the coldest night in 27 years in the Netherlands
- was near where we live the lowest temperature of -22,9 degrees
- there was a lot of skating and enjoying the white world around us
- I struggled through the administration of 2011, meanwhile listening to this

winter wonderland like Brueghel

binnen - buiten

het sneeuwt sinds vanmorgen 
maar nu, aan het einde van de dag
komt de zon voorzichtig tevoorschijn

inside - outside

it is snowing since this morning
but now, at the end of the day
the sun rises gentle out

voor piraat sara

hieperdepiep HOERA! 
van harte gefeliciteerd met je 30e verjaardag

for sara pirate

hip hip hurray!
congratulations on your 30th birthday