vorig jaar rond deze tijd kwam hij bij ons wonen
een 4 maanden oude pup die we de naam Splinter gaven
nu, een jaar later, kunnen we ons bijna niet meer voorstellen
hoe het gezinsleven was zonder hem
Splinter, bijna 1,5 jaar oud en 4 kg zwaarder dan toen hij kwam
ruim 10 kg geluk!
one year later
last year around this time he came to live with us
a 4 month old puppy we gave the name Splinter
now, a year later, we can hardly imagine
what family life was without him
Splinter, nearly 1,5 years old and 4 kg heavier than when he came
over 10 kg of happiness!
years ago Love and I spend the night in here
and hereby I can dream away.... what a theme!
a few years ago a friend and I joined in a contest:
'who makes the best book of 2009?'
we made a picture-book for children about
the boy Boele and his friend Snail
Boele would like to have such a fine house as Snail
and gets to work with boards, sticks and nails
but his house turns out too big and too heavy to carry
eventually he hoists the house with the help of Donkey in a tree
and no, we were not among the 25 lucky winners
pay a visit to Rachel for more tree-houses
drawing challenge: boomhut
jaren geleden hebben Lief en ik hierin overnacht
en hierbij kan ik wegdromen.... wat een thema!
een paar jaar geleden deed ik samen met een vriendin mee aan een prijsvraag:
'wie maakt het mooiste boek van 2009?'
we maakten een prentenboek voor kinderen over
het jongetje Boele en zijn vriend Slak
Boele wil graag net zo'n fijn huis als Slak heeft
en gaat aan de slag met planken, takken en spijkers
maar zijn huis wordt te groot en te zwaar om te dragen
uiteindelijk hijst hij het huis met de hulp van Ezel in een boom
en nee, we behoorden niet tot de 25 gelukkige winnaars
gisterenavond plukte ik twee boeketten bloemen
gisterenmiddag speelde ik met kleur, verf, op textiel
en maakte een kleine linosnede, want....
dit is mijn 100e bericht!
in augustus bestaat dit weblog 1 jaar en mijn bedrijf 4 jaar
dan is het tijd voor een weggevertje
maar wat?....
yesterday evening I picked two bouquettes of flowers
yesterday afternoon I played with color, paint, on fabric
and made a small linocut, because....
this is my 100th post!
in August this weblog exists 1 year and my company 4 years
then it's time for a giveaway
but what?....
ik bewonder de Japanse bloemmotief ontwerpen
uit de Art Nouveau en begin twintigste eeuw
uit
een fijn boekje dat ik in Helsinki kocht
de laatste keer dat ik mijn broer bezocht
I admire the Art Nouveau and early twentieth century
Japanese floral pattern design
of
a fine little book I bought in Helsinki
the last time I visited my brother
