amsterdam

autumn in amsterdam
the other day i played tourist together with our youngest
we visited many places he knew only from hearsay or the tv
like the ladies in the red light district and the coffeeshops
but also the well-known streets, squars and canals
we had a fine day and
amsterdam showed its best side


herfst in amsterdam
de andere dag speelde ik samen met onze jongste toerist
we bezochten allerlei plaatsen die hij alleen van horen zeggen of de tv kende
zoals de dames op de wallen en de coffeeshops
maar ook de bekende straten, pleinen en grachten
we hadden een fijne dag en
amsterdam liet zich van haar mooiste kant zien

avalanche looms

i sent her pictures
for inspiration of
my beloved North Sea,
some shells and our dining room
now i look every day
at the beautiful tablecloth that
i asked her to make me

thank you!
sweet Susan of Avalanche Looms
x



ik stuurde haar foto's
ter inspiratie
van mijn geliefde Noordzee,
enkele schelpen en onze eetkamer
nu kijk ik elke dag
naar het prachtige tafelkleed dat
ik haar vroeg voor me te maken

dankjewel!
lieve Susan van Avalanche Looms
x

drawing challenge: pattern

the theme pattern was chosen by busy bee Barbara


the lines in my hands form a pattern
that is becoming clearer over the years

in the forest the fallen leaves form the most beautiful patterns
every year again
patterns
of a year, one day, life

we make the world around us more beautiful with patterns
my favorites of the moment are
the pattern on the plate of Marimekko and
the wallpaper from Orla Kiely for my workroom




de lijnen in m'n handen vormen een patroon
dat met de jaren steeds duidelijker wordt

in het bos vormen de gevallen bladeren de mooiste patronen
elk jaar opnieuw
patronen
van een jaar, een dag, het leven

we maken de wereld om ons heen mooier met patronen
mijn favorieten van dit moment zijn
het patroon op het bordje van Marimekko en
het behang van Orla Kiely voor mijn werkkamer

 

korrex stuttgart

there is one thing that i haven't shown you
namely, the main reason for the renovation
see here:
miss stuttgart!

recently i am the proud owner of a Korrex Stuttgart
the smallest of the Korrex presses, a 'ladies-press'
and because she isn't easy to move with her weight of 240 kg
were finally those walls and floor done and the layout changed

i am so very happy with it!



er is één ding dat ik jullie nog niet heb laten zien
namelijk, de voornaamste reden voor de renovatie
zie hier:
miss stuttgart!

sinds kort ben ik de trotse bezitter van een Korrex Stuttgart
de kleinste van de Korrex drukpersen, een 'dames-pers'
en omdat ze niet makkelijk is te verplaatsen met haar 240 kg
werden eindelijk die muren en vloer gedaan en de indeling aangepast

ik ben er zo blij mee!