rood

de herfst kleurt de tuin
in de kleur van mijn schoenen
van lang geleden

red

autumn colors the garden
in the color of my shoes
from long ago

 

may I invite you for breakfast at my place

new theme drawing challenge: breakfast

reminder of how it works:
a host picks a theme, bloggers who want to join leave a comment saying they are in
the following saturday the drawings are shown on the blogs
and the host links to all the participants

so, are you in?
will you join breakfast on the 1th of October?

drawing challenge: bike

my bike, I do everything by bike
earlier with at the front and back a child
and the groceries in the bike-bags
today I practice with Splinter in the basket in front
but early this morning 
I went to the farm to pick the last dahlias

when Oldest was about 8 years old he made this drawing
I love the little details, like the knife in a box at the back
(the sentence says: I regret that I no longer may play outside)

for more bikes, see Rachel



drawing challenge: fiets 

mijn fiets, ik doe alles met de fiets
vroeger met voor- en achterop een kind
en de boodschappen in de fietstassen
tegenwoordig oefen ik met Splinter in de mand voorop
maar vanmorgen vroeg 
ging ik naar de boerderij om de laatste dahlia's te plukken

de tekening maakte Oudste toen hij ongeveer 8 jaar was
ik hou van de details, zoals het mes in een kistje achterop

voor meer fietsen, zie Rachel

ballonvaart

dat is wat ik zou willen vandaag
varen met een ballon, hoog in de lucht
gestuurd door de wind
even weg van alles
want
op een afstand ziet het er vaak beter uit

balloonning

that is what I would like today
to go with a balloon, high in the sky
guided by de wind
away from everything for a while
because
from a distance it often looks better

tusken blau en grien

augustus, zomervakantie in Friesland
tussen blauw en groen
verlangen naar die rust en het samenzijn

august, summer holiday in Friesland
between blue and green
longing for that peace and togetherness

drawing challenge: ship

of course I join this weeks challenge
how can I not join 
we have a boat, our beautiful Trees
before I made T(rees)-shirts with a linocut-print
this time tattoos

to see more ships sail, see Elisabeth


drawing challenge: schip 

natuurlijk doe ik mee aan de uitdaging van deze week
hoe kan ik niet meedoen 
wij hebben een boot, onze mooie Trees
eerder maakte ik T(rees)-shirts met een linosnede-afdruk
deze keer tatoeages

om meer schepen te zien varen, zie Elisabeth

opnieuw

Opnieuw beginnen, het past wel bij deze tijd van mijmeren over hoe het anders zou kunnen.

De verhuizing en aanpassing van weblog.nl, die al weken duurt, heeft geholpen met de beslissing een nieuw weblog te starten. Maar het is nog wat onwennig allemaal....

again

Start over, it fits in this time on musing on how things might be.

The relocation and modification of weblog.nl, which lasts for weeks now, helped with the decision to start a new blog. But it is all still a little uneasy....