vandaag

maakte ik allerlei dingen af
een brief
de T(rees)-shirts
en meer
plukte verse bloemen en maakte mijn hoofd leeg
voor een nieuwe opdracht
portretten van uilen in de stijl van het roodborstje
zin in!!

P.S. als je nog mee wilt doen met mijn weggever, kijk HIER


today

I finished all kind of things
a letter
the T(rees)-shirts
and more
picked fresh flowers and cleared my head
for a new commission
portraits of owls in the style of the robin
excited!!

P.S. if you want to join my give-away, see HERE

a gift

because on August 28, 2008 my company started

because I have written over 400 posts

because it seems to me that there are changes coming
because every time again I am so happy with your comments
on what I do or write
that's what I want to celebrate with a little gift
just leave a comment and I will choose a winner
at random at Saturday September 8

A4 canvas for painting, linocut of a sparrow
vintage fabric, flax and embroidery thread


een kadootje

omdat op 28 Augustus 2008 mijn bedrijf van start ging
omdat ik meer dan 400 berichten heb geschreven
omdat ik het idee heb dat er veranderingen op komst zijn
omdat ik elke keer weer blij word van jullie commentaren
op dat wat ik maak of schrijf
dat wil ik vieren met een klein kadootje
laat een reactie achter en daaruit kies ik willekeurig
een winnaar op zaterdag 8 september

A4 schilderslinnen, linosnede van een mus
vintage stof, vlas- en borduurgaren 

TREES

na onze barre tocht in oktober vorig jaar lag
onze boot TREES op de wal voor een binnenbetimmering
nu ruim 3 weken geleden was de tewaterlating
na maanden vertraging

TREES is nog niet af
maar de nieuwe T(rees)-shirts wel
bijna


TREES

after our harsh journey in October last year was
our boat TREES on shore for inside boarding
now more than 3 weeks ago was the launch
after months of delay

TREES is not finished
but the new T(rees)-shirts are
almost

schort

 

 

na de kinderschorten die ik maakte voor haar dochters
(die van de jongste zie je hier)
wilde ze zelf ook graag een schort
eindelijk klaar
ja, deze is voor jou, M!

van de lapjes die over waren maakte ik een bijpassend kinderschort
dat duidelijk te klein is voor onze jongste van bijna 12
;^))

linosnede geinspireerd op een oud kookboek
gebruikte stoffen: ongebleekte linnen, pompdoek en een vintage keukengordijn


apron

after the pinafores I made for her daughters
(the one of the youngest you can see here)
she really would like an apron for herself
finally finished
yes, this one is for you, M!

of the fabrics that were left I made a matching pinafore
which is clearly too small for our youngest of almost 12
;^))

linocut inspired by an old cookbook
fabrics used: unbleached linen, kitchen towel and a vintage kitchen curtain

drawing challenge: playing card(s)

card game

nostalgia
memories of summer vacations on the boat
cold and rainy and my brother and I playing a card game
in homage to the past and to us
hearts for him, of course, and diamonds - squares - for me
because of the straight lines that I love

for more playing cards and card games see our host Ariane


drawing challenge: speelkaart(en)

kaartspel
nostalgie
herinneringen aan zomervakanties op de boot
koud en regenachtig en mijn broer en ik die een kaartspel spelen
als hommage aan toen en aan ons
harten voor hem, natuurlijk, en ruiten voor mij
vanwege de rechte lijnen waar ik van hou

 

xxl

niet eerder zag ik een dahlia van deze omvang


never before did I see a dahlia this size


 

pastel

al werkend denk ik na
over mijn site, een webwinkel
over het combineren van linosnede met borduurwerk
en over kleur

linnen met linosnede van een mus van een paar jaar geleden
zoekend naar de juiste drukinkt


pastel

while working I think
about my site, a webshop
about combining linocut with embroidery
and about color

linen with linocut of a sparrow from a few years ago
searching for the right printing ink

dahlia's

vazen vol met dahlia's
morgen 
word ik 48
ik hang de slingers op
en vier het leven


dahlias

vases filled with dahlias
tomorrow 
I become 48
I hang the festoons
and celebrate life

dekentje

toen ik op haar blog en in haar boek las over haar dachshund die
van dekentjes houdt en woont in een koffer
wilde ik dat ook, voor Splinter
dus
haakte ik een dekentje
nu alleen nog opzoek naar een passende koffer


blanket

when I red on her blog and in her book about her dachshund who
loves blankets and lives in a suitcase
I wanted that, for Splinter
so
I crochet a blanket
now only looking for a suitable suitcase