de bloesemtakken van onze pruimenboom
dansen in de wind
terwijl ik met een glimlach terugkijk
op de 100ste drawing challenge
dank jullie wel!!
voor het meespelen, delen en dansen
plum tree
the blossom branches of our plum tree
dance in the wind
while i look back with a smile
on the 100th drawing challenge
thank you all!!
for playing, sharing and dancing
dance
movement combined with music
a nonverbal communication
or an emotional expression
a social interaction
dance used to express ideas
or tell a story
this is mine
based on 'The Dance' of Henri Matisse
a postcard i received in 1983
and an etching i once made
a dance
by myself and with others
a dancing circle of friends
from around the world
Jazzy Jasmin, Céline, Ariane, Norma, Carole, Renilde,
Sara (maybe), Tania, Sue, Emily, Joanne, Susan,
Barbara, Cindi, Ritva (maybe!), Nadine, Stefanie,
Petra (maybe), Kim, Kristen, Milady Stephanie,
Julia, Helen ,happy panda Rachel
and Mano!
dans
beweging gecombineerd met muziek
een non-verbale communicatie
of een emotionele expressie
een sociale interactie
dans kan ideeën laten zien
of een verhaal vertellen
dit is mijn verhaal
uitgaande van 'The Dance' van Henri Matisse
een kaart die ik kreeg in 1983
en een ets die ik eens maakte
een dans
alleen en met anderen
een dansende cirkel van vrienden
uit de hele wereld
this image of Clint Farha is my all time favorite image
look at their faces!
this 100th drawing challenge with the theme DANCE
makes me look at and through all the images and catalogs
i collected about dance over the years
images of dancers and choreografers
of companies like NDT, Scapino Ballet or Introdans
this theme makes we watch modern ballet pieces on YouTube
pieces of Pina Bausch and Conny Janssen,
of Hans van Manen (i so LOVE his work),
Toer van Schaik, Isabelle Beernaert and others
this theme gets under my skin
and i love it!
see you on saturday!!
Ariane asked me to think about a theme
for this 100th drawing challenge
not an easy task when you look at
the 99 themes we already had
and while looking at these themes
i could see a story
a story about me, so i played
while living my everyday life
i try to balance between
work and art and home
eating breakfast with my family
i feel like a lucky bird
when i look out the window
i see a bird and dream about having wings
i can see the garden and the first blossom
which makes me smile
after teatime we go for a ride by bike
to the woods, there are no clouds in the sky
we see the dancing shadows of the branches
with tiny little green leaves
in my head a soft whisper of a theme
a theme with rhythm
a theme about celebrating
something universal
and no Ariane, not nude ;^))
the theme of this 100th drawing challenge
on April 27 - 28 is:
DANCE
this drawing challenge once started
with an idea of Elisabeth
you can see the first challenge here
and
it still works the same:
a host picks a theme
bloggers who
want to join leave a comment saying they are in
the following saturday
the drawings are shown on the blogs
and the host links to all the
participants
a new host is presented for the following week
so
are you in?
like:
Jazzy Jasmin, Céline, Ariane, Norma, Carole, Renilde,
Sara (maybe), Tania, Sue, Emily, Joanne, Susan,
Barbara, Cindi, Ritva (maybe!), Nadine, Stefanie,
Petra (maybe), Kim, Kristen, Milady Stephanie,
Julia and Helen and ....
both images of Henry Matisse 'The Dance'
the theme 'tiles' is chosen by sweet Ariane of die Rose
with the search term 'tiles' you can find
the most beautiful examples on the Internet
like the tile-mosaics on mosques or the
colorful tiles on palaces in southern Spain and Portugal
but
i am not such a colorful type ;^))
my love goes to the old Frisian whites
so for this challenge i made four
in the original size of 13,2 x 13,2 cm
with a simple painting of two, for me, important symbols
a cross, symbolizing positivity and a circle
the theme beauty is chosen by Nadine of tinyWoolf
there is so much beauty around me, for example
the simple forms of our Teema tableware and
the lamp above the dining table i enjoy every day
or the taste of chocolate with caramel and sea salt
and the cello suites of Bach i never get tired of
and my boys, my best artworks
beauty
been observed with all my senses
a matter of taste
beauty lies in the eye of the beholder
the sentence that has been in my head the whole week
when cleaning up the attic before i started painting the walls
i found my etching plates of nearly 20 years ago
and one i hadn't printed before
until today
schoonheid
er is zoveel schoonheid om me heen, bijvoorbeeld
de simpele vormen van ons Teema servies en
de lamp boven de eettafel waar ik elke dag van geniet
of de smaak van chocolade met karamel en zeezout
en de cellosuites van Bach waar ik nooit genoeg van krijg
en mijn jongens, mijn mooiste kunstwerken
schoonheid
waargenomen met al mijn zintuigen
een kwestie van smaak
schoonheid ligt in het oog van de aanschouwer
de zin die de hele week al in mijn hoofd zit
bij het opruimen van de zolder voordat ik de muren ging schilderen
vond ik mijn etsplaten van bijna 20 jaar geleden
en één daarvan had ik nog niet eerder afgedrukt
tot vandaag
de afgelopen dagen vraag ik me bij veel dingen af
vind ik dit mooi? en waarom of waardoor?
de reden is het dc thema 'schoonheid' gekozen door nadine
schoonheid: een idee of gevoel met de ervaring van genoegen
dat krijg ik onder andere van handgemaakte dingen
zoals het prachtige kussen van Renilde van AT-SWIM-TWO-BIRDS of
het lattenbankje dat mijn vader voor me maakte
en van bloemen
altijd
maar de zin die in mijn hoofd rondspookt is
de schoonheid der dingen ligt in de geest die haar aanschouwt
....
wordt vervolgd ;^))
beauty
the last few days i wonder at many things
do i find this pretty? and why or whereby?
the reason is the dc theme 'beauty' chosen by nadine
beauty: an idea or feeling with the experience of pleasure
i get that among others of handmade things
like the beautiful cushion of Renilde of AT-SWIM-TWO-BIRDS or
the slat-bench my father made for me
and of flowers
always
but the sentence that haunts in my head is
the beauty of things lies in the mind which beholds her
....
to be continued ;^))
het is vaak stil in huis
de jongens gaan naar school en Lief naar z'n werk
doordat ik vanuit huis werk ben ik vaak alleen
soms wordt mijmeren dan piekeren
en ligt somberte om de hoek
dan ga ik opruimen en schoonmaken
en de afgelopen weken muren schilderen
in warm wit (RAL 9010) en donkergrijs (Sikkens ON.00.31)
en
voor Lief, die bijna jarig is
maakte ik een minislinger
voor boven zijn bed
wall painting
it's often quiet in the house
the boys go to school and Love to his work
because i work from home i am often alone
sometimes musing becomes mulling
and lies gloominess around the corner
then i tidy up and clean
and the past few weeks paint the walls
in warm white (RAL 9010) or dark grey (Sikkens ON.00.31)
and
for Love, who's got a birthday coming
i made a mini garland
for above his bed
